غرفة جلوس المعلمين
بشأن المهرجان التأسيسي
يبدو أن الأمور تسير أبطأ من الجدول
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء تمام
صحيح أن الامور تسير ببطء, لكننا لا زلنا قادرين على أنجاز كل شيء في الوقت المحدد
أَرى هذا
أسمعي , أياتسوجي سان
ألم تنهاري قبل أيام؟
نعم، لكن
ناقشنا القضية في الاجتماع الأخير
كان هناك اقتراح بأن نقلل من فعاليات مهرجان هذه السنة
على سبيل المثال، بامكاننا أَنْ نَتخلّى عن إضاءة شجرةِ عيد الميلادَ أَو نُخفّضُ من عددَ الفعاليات
سنكون بخير
أياتسوجي سان
كُلّ شخص في اللجنةِ يحاول أفضل ما بوسعه للمساعدة
هل بامكانكِ أم تنتظري أكثر قليلاً لتشاهدي ما سيحدث؟
أرجوكِ
حَسَناً. على أية حال
لا تُجهدي نفسك
فهمت؟
حسناً , فهمت
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
جاءت الفصول وذَهبتْ منذ ذلك اليومِ
وحتى اليوم، أَبْقى ممتنه جداً
توجهنا الى زقاق خَلفِي ضيق
عندما رقصت أنفاسنا البيضاء في الهواء
تمسكني من يدي بشدة لدرجة تؤلمني
وتسْحبُني مَعك أثناء مسيرك الى للأمام
أردتُ تَقبيلك في حينها
مختبئين خلف مكائنَ البيع
حدّقنَا باستحياء في بعضنا البعض
وشاركتني بشفقتكَ معي
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
فسنصبح شخص واحد
لا يهم مدى صغرها
فسنجد السعادة بالتأكيد
تَعلّمتُ أن أكُونَ لطيفة بسببك
مقر لجنة الهيئة التخطيطية للمهرجان التأسيسي
تباً
كان ذلك مُذلَّ. مُذلّ جداً
لا أصدق أنهم يستدعوني أنا ويوجهونني هكذا
أذن ماذا قالت لكِ؟
لم أكن لاعاني هكذا لو أن الجميع قاموا بتنفيذ واجباتهم بصورة صحيحة
آسف
أنا لا أقول أنه ذنبك
قالتْ بأنّنا متأخرين عن الجدول
إقترحتْ أيضاً بأن نتخلى عن إضاءة شجرة عيد الميلاد هذه السنة
من المستحيل أن أقبل هذا
منحنى أياتسوجي تسوكاسا
الفصل 3
الفخر
نعم، أنت على حق
الجميع يتطلع اليها
سأقوم بعمل أي شيء من شأنه أن يساعد على تحقيق ذلك
شكراً
لكن ما زال
هَلْ هناك شيء آخر؟
صحيح بأنه ليس لدينا وقت كافي
هيه أنت، هل يُمْكِنُ انك تفكر بـ
أسمحوا لي، تاتشيبانا سينباي
هاه؟ أنا؟
كُنْتُ أَبْحثُ عن أضويةِ المسرح الرئيسيةِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أن أعثر عليهم
آه، يفترض أَنْ يَكُونوا في غرفةِ التجهيز
لَكنَّها قَدْ تكون ثقيلة نوعاً ما
تاتشيبانا كُن
سأكون على ما يرام بمفردي هنا , لذا أذهب وساعدهن
متأكده؟
أجل
تفضل المفتاح
شكراً
حسناً , سأعود
أراك لاحقاً
لذا كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ كعكعاتِ اللحمِ أمس
فكّرتُ بما سأفعله طوال ليلة أمس
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ آتي بأيّ أفكار جيدة
هيه، أيّ إقتراحات؟
لماذا هذه النظرة الغبية على وجهِك؟
أَعْني، لَمْ أُتوقّعْك أَنْ تُعدي الغداء لي
أَنا سعيدُ جداً
ممم، لذيذ! أنه مدهشُ
تُكافئُ كلابَكَ عندما يُؤدّونَ الخُدَع
أَنا فَقَطْ أُكافئُك مُقدماً
أذن أَنا كلب الآن؟
الأكثر أهميَّةً، أَحتاجُ لأفكار
أيّ إقتراحات؟
هم، دعنا نرى
أعتقد من الافضل أن نحظى بعدد أكبر من الاشخاص لمساعدتنا
لا يمكن
لم لا؟
لأنه مثير للشفقة
هَلْ سَأَقُولُ، " أدركنَا للتو بأنّنا نَحتاجُ أشخاص أكثرَ، لذا رجاءً ساعدونا "؟
فخري لَنْ يَسْمحَ لذلك
لكننا لن نتمكن من أنجاز كل شيء في الموعد المحدد
أَفهم لِماذا تُريدين إبْقاء العملِ إلى أعضاء اللجنة
لكننا أُُخبرنَا أَنْ لا نُجهد أنفسنا
أعتقد من الأفضل أن نلعبها بسلام
بالاضافة، حتى إذا جذبنا حشد من ناس للمُسَاعَدَة
فأنا واثق أنه سيقوي من موقفك طالما أن المهرجان ناجح
قُدرتكِ القيادية، تلك
قدرة قيادية
نعم. أذن؟
حسناً. ليس لدي خيار آخر
عظيم
لذا هيا نَبْدأُ بطَلَب المساعدة مِنْ صفنا
نعم
لكن قبل ذلك
قبل ذلك؟
طالما قررنا الحصول على أعضاء أكثر
سآخذ هذا
كنت أوفر الدجاج المقلي للنهاية
أَكلتُها، لذا لن تحصل عليها
هذا ظلم
هيه , أُنظرن
همم؟
أياتسوجي سان وتاتشيبانا كُن؟
نعم
همم
آخ، لقد أكتفيت
نعم، صحيح؟ لماذا علينا أن نقوم بهذا على أية حال؟
أولئك الاثنان من تطوعا للقيام بأعمال اللجنة , ليس نحن
لماذا عليهم أن يسببوا المتاعب لنا؟
أَنا متأكّدة أنهم مشغولون جداً بمغازلة بعضهم البعض
شاهدناهم وهم يقومون بذلك
بدت أياتسوجي سان منسجمة جداً مع تاتشيبانا كُن وهم يتناولون الغداء سويةً
نعم
آسف، تأخرنا بسبب الإجتماع
هاه؟
ما الامر , يا رفاق ؟
هَلْ هناك مشكلة؟
سمعت بأننا لن نقيم شجرة عيد ميلاد هذه السنة , هل هذا صحيح؟
قمتِ باعداد كُلّ هذه الخطط لمهرجان بمستوى أعظم منْ السنة الماضية
لكنكِ الآن تطلبين مساعدة الجميع لأن الامور لاتسير على ما يرام ؟ ما السبب؟
أذن أنتِ تنالين كل شيء بصفتكِ رئيسه اللجنة إذا سار كل شيء على ما يرام؟
ألستِ تنالين ما تريدين بشكل جيد؟
لم أكن أخطط لأي شيء مثل هذا
ألسنا متأخرين عن الجدول لأن أحداهُن تتغازل مع شاب؟
أعرف كل شيء عنكما
أنتما الاثنان دائماً بمفردكما عندما تعملان
مثل زوج
ذلك
تاتشيبانا كُن يُساعدُني بعملِي، لذا ربما أعطينا أنطباع خاطئ
لكننا لم نقم بأي شيء باستثناء العمل
لا أصدق هذا
نعم
هيه
حقاً، أنتن يا بنات
أخرسي , تاناماتشي سان
أنت مخطئة
أياتسوجي سان كَانَت تُساعدُني فقط لأني عديم الخبرة
لم أسألك أنت أيضاً
وو
حَسناً، أياتسوجي سان؟
قولي أي شيء
وه أوه، هَلْ أبكينَاها؟
أياتسوجي سان؟
أه، هذا غبي
ما علاقة كل هذا بالمهرجان التأسيسي؟
ما الأمر؟ هل أنت غيوره؟
سَأُخبرُك بشيء
شجرة عيد الميلادَ لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان
الجدولَ يسير على ما يرام مثل العام الفائت
والهدف وارء طلب مساعدتكم هو لتُطمأنوا على ذلك
بامكاني أن أريكم جميع البيانات أذا لا تصدقون بي
لذا أشخاص مثلكم ينشرون الإشاعاتَ العارية عن الصحةَ ولا يقومون بشيء بأستثناء التذمر
تَنْظرُين نظرة استصغار إلى الآخرين لتشعرين كرئيس بالرغم من عمَلُ أيّ شئُ لوحدك. كَمْ مثير للشفقة
هيا رُدي أذا تشائين
لكن ماذا بامكانك أن تفعلي؟
ماذا أنجزتِ؟
هل تظنين أن هناك شيء يمكنكِ أنجازه أفضل مني؟
إذا تَعْرفين معنى كلمة خزي
إرجعْي بعد أن تُلقي نظرة فاحصة على حياتكِ الخاصة
الآن، تفضلي وقولي ما لديك
لا شيء؟
أذن لم يكن عليكِ أن تَفْتحِ فَمَّكِ في المقام الأول
عليكِ أن تنجزي بعض العمل عوضاً عن هذا
هذا هو أغلب ما يستطيع أغلبكم فعله
أياتسوجي سان
أعتقدت أنك تماديت قليلاً هناك
أياتسوجي سان؟
هيه, هل تتذكر هذا؟
نعم , اذكر
جيد
أياتسوجي سان , ماذا تفعلين؟
لا بأس
لست بحاجة لهذا بعد الان
أدركتُ بأن لدي شيءُ أكثر أهميَّةً الآن
هَلْ تَسمع؟
نعم
أريدك أن تصبح لي
هاه؟
ها؟ هَلْ فاتتني بضعة خطوات؟
بضعة؟ تجاوزت الكثير
ماذا تقصدين , أصبح لك؟
أنا أَقْضي وقتاً ممتعاً وصباحاً سعيد عندما أكون مَعك
حَسناً. . . الى النقطة التي بالكاد أفهمها
أُريدُ أَنْ ابقى معك إلى الأبد إذا أمكن
يكفيني أن تكون بجانبي
لَكنِّي لا أَستطيعُ إجْبارك
لهذا السبب سأعطيك نفسي
في المقابل , أعطني أيام مليئة بك
هل أنت متاكدة من رغبتك بشخص مثلي؟
لن أعيد ما قلته
أعطني جواب واضح
أَنا مُتَلَهِّفه جداً الآن، لذا
حسناً
أذا ملكتني
فأنا ملكك بسرور
أَرى هذا
سيكون هذا كبرهان للاتفاقية
حينما تكون مستعد
حسناً
الآن تم برم الإتفاقية
نعم
كُنْتُ. . . متوتره إلى حدٍّ ما
أنا أيضاً
حسناً , لننظف الرماد ونتوجه للبيت
حسناً
أياتسوجي سان
ماذا؟
وه. . . أنفك
أنفي؟
أياتسوجي سان، يَبْدو أنه حتى أنت تنفعلين أحياناً
آخ
ما زالَ يَلْسع
صباح الخير
أياتسوجي سان، صباح الخير
هَلْ أعددتَ البياناتَ التي سنحتاج اليها في لقاء اللجنة اليوم؟
نعم , فعلت
شكراً
"ظهر شيء ما ، لذا فقط قم بعشْرة دورات الآن"
لا أَعْرفُ ما حَدث، سينسي، لكن ألست تتجنب العمل كثيراً؟
هاه؟
أذن لاحظتَ أخيراً
هَلْ فريق أياتسوجي سان يخسر؟
أنها الوحيدةُ المتبقية في المحكمةِ
لا، يَبْدو أنها جاءت برغبتها
هاه؟
ذلك بالضبط ما يحدث
سأستمر
علي أن أنهي دوراتَي العشَر بسرعة
نعم , عليك بها
هيه، كانا تشان
أنظر
يَبْدو أن هناك مشكلة في اللعبةِ التي بجانبنا
هيا الآن، ما المشكلة؟
هل تعبت؟
يبدو أنك على وشك أن تستلمي في أي لحظة
حَسَناً تاناماتشي سان، عليك بها
سأفوز
هاه؟
حَسناً،أن أكون في هذا الفريق أمر ممل
لذا سَأَنضمُّ إلى هذا الفريق
مهلاً، تاناماتشي سان
لست بحاجة لعضو فريق
لا تَقولي هذا
دعْيني أمرح على الأقل
هيه, كيكو
تعالي إلى هذا الجانب أيضاً
حسناً
أصبح لدينا الان ثلاث أشخاص
لا، أربعة أشخاصِ
تاتشيبانا كُن
هل يناسبك هذا ، أياتسوجي سان؟
مهلاً ، لماذا تُقحمُ نفسك في لعبة بنات؟
أنتهيت من ركض الدورات العشرة
كُنْتُ أَشْعرُ بالضجر إلى حدٍّ ما، لذا كُنْتُ أَتسائلُ إن كان بامكاني أن أنضم
تَبْدو مقطوع النفسَ جداً مع ذلك
أنت رائع جداً
أنت رائع جداً، جيونيتشي
شكراً لك
هيه، تاتشيبانا
أنت مسرع جداً
هيه, ماذا علينا أن نفعل؟
أذا كنتم تريدوها هكذا,أذن ألعبوا بأنفسكم كما تشاؤون
هاه؟ هذا كل شيء؟
هذا لؤم
لذا على الاقل طلبنا كل ما نحتاجه
نعم
علينا فقط أن ننتظر تسليمهم
أذن تم الانتهاء من عمل آخر
نعم
نعتذر لتأخرنا ... هاه؟
أين الجميع؟
ذهب الجميع الى البيت
قالوا أن لديهم عمل ينجزوه
أَرى هذا
حَسناً، هذا جيد
من الافضل أن يكون الفريق صغير لكن ماهر على أي حال
لنقم بالعمل بأنفسنا
هذا صحيح
سأنجز كل العمل الذي كان يفترض بهم أنجازه
تَتبَجُّح ثانيةً؟
سأنجز كل شيء على أكمل وجه
لا تَقعْ في الحب
حسناً حسناً , يكفي كلاماً
مدرسة كيبيتو العليا المهرجان التأسيسي
لنبدأ
أجل
موافق
أه، أَنا مُتعِبه جداً
لا أعتقد أني تأخرت في المدرسة الى هذا الوقت من قبل
هيه, هل ستذهبون الى مكان ما؟
هاه؟
أنت جاده؟
أَنا مُنهَك كلياً
بالضبط، علينا أَنْ نُذْهَب إلى البيت
أياتسوجي سان؟
ما الامر؟
يبدو أني تركت شيء في غرفة الصف
سأذهب لاحضاره
هل تريدين أن أذهب معك؟
لا , لا بأس . أذهب الى البيت
حسناً
أنا بخير
كل شيء على ما يرام
لا زلت قادره على تحقيق كل شيء
لكن
أياتسوجي سان
أذن أنت تعملين بمفردك ثانيةً
تاتشيبانا كُن
كنت سأساعدك لو أنك طلبتي مني ذلك
أياتسوجي سان؟
شكراً. أنا بخير الآن
أنت بخير؟
تَعْرفين
ألا تعتقدي أنه علينا أن نطلب مساعدة الجميع ثانية؟
هاه؟
هَلْ أنت جاد؟
حسناً, لن ننهي كل شيء على هذا المعدل
أومهارا كُن والاخرون يساعدون
لكني متأكد أنكِ تعرفين أن مساعدتهم لوحدها غير كافية
سَأَعْملُ طوال اللّيل. . . سأقوم بكل شيء لتحقيق ذلك
وماذا لو انهرتِ ثانيةً؟
على أية حال، لَنْ أطلب المساعدة
لم لا؟
ليس من طبيعتك هذا
ليست طبيعتي؟
هذا صحيح
أياتسوجي سان، ألستِ أنت الشخص الذي يُعالجَ مثل هذه الحالاتَ بشكل واثق؟
في الحقيقة، أنت تعتنين بالامور قبلي
ماذا تقصد, ليس مثلي؟
هل تعتقد أنك تعرف أي شيء عني؟
هيه , أسألك أذا تعرف عني أي شيء
لَكنِّي أَعْرفُ
أَعْرفُ بأنّك تَعطين كل ما لديك للمهرجانِ التأسيسي، أياتسوجي سان
لهذا السبب عليك أن تعتذري وتطلبي من الجميع مساعدتهم ثانية
أذا لا تريدي ذلك , بأمكاننا أن نحذف بعض الفعاليات
و. . .هاه؟
لِماذا؟
لماذا تَقُولُ أشياء كهذه بالرغم من أنَّك تَعْرفها؟
أليس من الافضل إذا تَستعملَ هذه هنا بدلاً مِن ذلك؟
لا يستطيع أحد رؤية ما موجود في قمة الشجرة
لذا لماذا لا نعلّقَ فقط الأضوية والأشرطة الملونة هناك؟
بهذه الطريقة , تزيين الشجرة يسكون أمر يسير
بامكانك عندها أن تُعلّقُ الدمى من الطرف الأوطأ التي أَنا متأكّده أن الأطفالُ سَيَحبّونها
نعم، أنت محقه
شكراً لك
أَنا مسروره جداً لاني ناقشتُ هذا مَعك
ماذا يجري؟
صباح الخير
آه، كاورو
ما كل هذا؟
أوه، ذلك؟
لم أراها تحدث في الحقيقة, لكن
أَنا آسفه
لماذا الإعتذار؟
ماذا تُريدين؟
تماديت كثيراً في ذلك اليوم
أَنا آسفه جداً
و. . . حَسناً
إذا كنتِ سَتَغْفرين لي، أحب حقاً مساعدتَكِ بالمهرجانِ التأسيسي
هاه؟
ما الذي تقوليه بحق السماء؟
حتى بعد أن قُلتِ كُلّ ذلك؟
نحن لَنْ نَغْفرَ لك مَع إعتذار فقط
أَنا. . . آسفه جداً
لكن
أريد حقاً أن ينجح المهرجان التأسيسي لهذا العام
كنت آمل أن يحظى الجميع بوقت ممتع
ولذا
ما هذا؟
هَلْ أبكوها؟
قد تكون أياتسوجي سان تمادت بعيداً جداً، لكن بالنسبة لهم
نعم، أثناء التمرين ,صحيح؟
لقد إعتذرتْ،أذن لما لا نسامحها؟
نعم , حسناً, فهمت
تمادينا نحن أيضاً
سنساعدك للتحضير للمهرجان التأسيسي
أبتهجي , موافقه؟
حقاً؟
نعم، حقاً
أَعِدُكِ
شكراً لك
وهذا ما حدث
لابد أن هذا كذب
يبدو كذب , ولكنها الحقيقة
صباح الخير، تاتشيبانا كُن
صباح الخير
إستمعْ إلى هذا
قال الجميع أنهم سيساعدون في المهرجان التأسيسي
أَرى هذا
نعم , الجميع لطفاء
أَنا مسروره جداً لأني في هذا الصف
أذن لماذا ناديتني الى هنا؟
لا تقل لي
تُريدُ التَقبيل ثانيةً؟
ليس هذا
مع أن ذلك يبدو جذاب جداً
على أية حال،ماذا يحدث؟
هاه؟ ماذا؟
ألم تعارضي طلب مساعدة الاخرين أمس؟
ألم تصفعيني بسبب ذلك الاقتراح؟
ما الذي تقوله؟
أنت تسألني؟
آه، هَلْ يمكن أنك تتحدث عن تلك الفتاة؟
تلك الفتاة؟
تلك الفتاة العنيدةِ التي كَانتْ مستعدّةَ لتَعمَلُ أيّ شئُ للإِسْتِعْداد للمهرجانِ التأسيسي لوحدها
لكن تلك الفتاة لم يعد لها وجود
وبفضل ذلك, الجميع يعرضون مساعدتهم اليوم
بهذه الطريقة، المهرجان التأسيسي سينجح نجاح كبير
ما الذي حدث لها؟
الإضاءةُ الزرقاءُ تُزيّنُ الرصيفُ
وأنا أَقِفُ وحيداً في الحشدِ
تختلس الإبتساماتِ
الأحباء يَتحاضنونَ مع بعضهم
كُلّ شيء الان بالنسبة لي مشرق جداً
لدرجة لا أَستطيعُ تحمل النَظْر
هَلْ سيَحبُّني أحد؟
أتوارى خلف واجهة
رجاءً أدركْ ذلك
هل حقاً أستطيع أن أصبح حرة؟
رجاءً أخبرْني
بَعْدَ أَنْ فَقدَت طريقَها في البلدةِ الشتائيةِ
تنهدات الملاك الوحيدة
بلطف
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
تاتشيبانا كُن، فقط أكثر قليلاً لانطلاق المهرجانِ التأسيسي
نعم، أنت محقة
تصالحت أيضاً مع جميع من في الصف
لذا أنا واثق أنُ التحضيراتُ للمهرجانِ التأسيسي سَتَنْجح
نعم
سيكون لدينا مهرجان رائع
عشية عيد الميلاد تَقتربُ مرةً أخرى
الحلقة القادمة : الوعد
الحلقة القادمة الوعد
أين ذهبت أياتسوجي سان التي أحببتها؟
أنا نفسي
أَنا. . . نفسي